**Revue française de métrologie


n° 35, Vol. 2014-3, 15-23, DOI : 10.1051/rfm/2014010

Établissement de références en dose absorbée dans l’eau par calorimétrie dans l’eau au LNE-LNHB pour les rayons X de moyenne énergie.

Absorbed dose to water standards established by water calorimetry at the LNE-LNHB for medium energy X-ray.

 

Benjamin RAPP, Nicolas PÉRICHON, Marc DENOZIÈRE, Josiane DAURES, Aimé OSTROWSKY et Jean-Marc BORDY

CEA, LIST, Laboratoire national Henri Becquerel (LNE-LNHB), 91191 Gif-sur-Yvette Cedex, France, benjamin.rapp@cea.fr.

Résumé : Actuellement, la dose absorbée dans l’eau pour les rayons X de moyenne énergie est déterminée à partir de références en termes de kerma dans l’air et par application de protocoles internationaux de dosimétrie. De nouvelles références en termes de dose absorbée dans l’eau viennent d’être établies pour ces faisceaux au LNE-LNHB. Pour cela un calorimètre spécifique a été développé, permettant de faire des mesures à faible profondeur dans l’eau dans les conditions de références requises par les protocoles internationaux de dosimétrie pour les rayons X de moyenne énergie. Ce nouveau calorimètre a été utilisé pour mesurer le débit de dose absorbée à 2 cm de profondeur dans l’eau, de six faisceaux de rayons X de référence de moyenne énergie de 80 kV à 300 kV. L’incertitude type relative obtenue sur le débit de dose absorbée par calorimétrie dans l’eau est inférieure à 0,8 %, alors que celle obtenue par application des protocoles fondés sur le kerma dans l’air est d’environ 2,5 %.

Abstract: Nowadays, the absorbed dose to water for kilovoltage X-ray beams is determined from standards in terms of air-kerma by application of international dosimetry protocols. New standards in terms of absorbed dose to water have just been established for these beams at the LNELNHB. A specific calorimeter was developed to do measurements at low depth in water, in order to fulfill the reference conditions required by the international dosimetry protocols for medium-energy X-ray. This new calorimeter was used to measure the absorbed dose rate in water at a depth of 2 cm for six medium-energy X-ray reference beams with a tube potential from 80 kV to 300 kV. The relative standard uncertainty obtained on the absorbed dose rate by water calorimetry is lower than 0.8%, whereas the one given by application of protocols based on airkerma is around 2.5%.

Mots clés : calorimétrie dans l’eau, dose absorbée, rayons x de moyenne énergie.

Key words: water calorimetry, absorbed dose, medium energy x rays.


(2 Mo)